I feel so tired to carry on with life - Je me sens si fatiguée de continuer avec la vie
So far away from him - Si loin de lui
Every day I try so hard to live - Chaque jour j'essaie si durement de vivre
Nothing could help me - Rien ne pourrait m'aider
Who could save me - Qui pourrait me sauver ?

If I could save myself - Si je pouvais me sauver
Just once by myself - Juste une fois par moi-même
If I could help myself - Si je pouvais m'aider
Just once by myself - Juste une fois par moi-même
To break free from myself - De me libérer de moi-même
To free you from me - De vous libérer de moi

You say I'm brave and strong - Vous dites que je suis courageuse et forte
I don't feel what you say - Je ne me ressens pas ce que vous dites
If I could just stay with him forever - Si je pouvais juste rester avec lui pour toujours
Never go away once again - Ne plus jamais partir encore
Is anybody listening to my wish - Est-ce que quelqu'un écoute mon souhait

If I could save myself - Si je pouvais me sauver
Just once by myself - Juste une fois par moi-même
If I could help myself - Si je pouvais m'aider
Just once by myself - Juste une fois par moi-même
To break free from myself - De me libérer de moi-même
To free you from me - De vous libérer de moi

Is anybody able to save me from myself - Est-ce que quelqu'un est capable de me sauver de moi-même
I'm so tired to fight with myself - Je suis si fatiguée de me battre avec moi-même
I'm so tired to be who I am - Je suis si fatiguée d'être ce que je suis
My heart is so weak, I am so weak - Mon coeur est si faible, je suis si faible
Please, save me from myself - S'il vous plait, sauvez-moi de moi-ême

If I could save myself - Si je pouvais me sauver
Just once by myself - Juste une fois par moi-même
If I could help myself - Si je pouvais m'aider
Just once by myself - Juste une fois par moi-même
To break free from myself - De me libérer de moi-même
To free you from me - De vous libérer de moi

You are the only one able to save me - Tu es le seul capable de me sauver
You are the only one able to understand me - Tu es le seul capable de me comprendre
You are my only one, even far away from me - Tu es mon seul et unique, même loin de moi
I know you love me, I know you'll save me - Je sais que tu m'aimes, je sais que tu me sauveras
You are my only one my dear - Tu es mon seul et unique mon amour
Thank you to bear with me - Merci d'être patient avec moi

If I could save myself - Si je pouvais me sauver
Just once by myself - Juste une fois par moi-même
If I could help myself - Si je pouvais m'aider
Just once by myself - Juste une fois par moi-même
To break free from myself - De me libérer de moi-même
To free you from me - De vous libérer de moi

© by Blodwyn – 10.02.2009

Merci beaucoup, ton compliment me fait plaisir