ok je vais commencer pars ce mot.

plate = enniyeux

chez nous pour ennuyeux on dit aussi barbant

en se moment pars chez nous ou on dit souvent: lol = mort de rire.

ici mort de rire c'est mdr

chez moi il fait un vent " à écorner les boeufs"

Une autre expression d'actualité.........."il fait un froid à ne pas mettre un chien dehors"

non surtout qu'il n'y a plus trop de chevaux qui courent dans les rues mdrrrrrrr

mais "pierre qui roule n'amasse pas mousse", là marie tu vas avoir du mal je te taquine

je la connais cette expression, on l'utillise pas beaucoup mais je la connais.

il fait frette dehors = il fait froid dehors.

ah oui frette c'est marrant, nous des fois on dit il fait fresh, comme en anglais

Les trois repas sont : le déjeuner (matin), le dîner (midi) et le souper (soir).

ah ok c'est différent chez nous, petit déjeuner (matin), déjeuner (midi) et diner (soir)

oui c'est defferent entre nos deux pays.

•À c't'heure ou Asteure (réduction de « À cette heure », a le sens de maintenant)

ah oui ok

Je suis tanné, c'est plate (j'en ai marre, c'est ennuyant / ennuyeux)

Pousser une craque (faire une plaisanterie ou une remarque piquante)

ah oui c'est rigolo , pousser un craque

nous on a "pousser un peu", on dit tu pousses un peu pour dire tu exagères

ici aussi on le dit "pousser un peu".

j'ai l'impression que vous avez d'avantage d'expressions à nous mais nous on a rien venant de vous

jusque on a plien chose en communs.

et voici quelque mot qu'on dit:

•Un aiguisoir (taille-crayon)
• Une balloune (ballon)
• Un barbier (coiffeur)
• Un bec (un bécot, un baiser)
• Un frigidaire (réfrigérateur)
• Une lampe de poche (lampe-torche)
• De la liqueur (boisson gazeuse)
• Un minou (un chat)
• Des mitaines (moufles)
• Un bécyque (une bicyclette)
•Une bibitte (insecte ou animal inconnu)
• Une calotte (casquette)
• De la cassonade (sucre brun)
• Un cégep (collège)
• Une chicane (conflit)
• Une débarbouillette (petite serviette de toilette carrée utilisée en guise de gant de toilette)
• Un dépanneur (petit magasin général)
• Une patate frite (des frites)
• Des patates pilées (pommes de terre en purée)
• De la pâte à dents (dentifrice)
• Un piton (bouton qu'on appuie)
• Un pitou (un chien)
• Un plasteur (pansement)
• Des sparages (grands gestes)
• Une tabagie (vend des cigarettes et des journaux)
• Une tuque (bonnet d'hiver)
• Des vidanges (ordures)
• Une vue (un film)

oui c'est cool

tiens chez nous on dit "c'est un mal pour un bien" quand tu transformes quelques choses de négatif en positif, par exemple tu as rater une occasion de trouver un fiancé mais plus tard tu en trouves un plus beau, donc c'est un mal pour un bien

excuse de te le dire la mais je la connais deja cette expression, comme aussi 1 de perdu 10 de retrouver.

marie221 a écrit:

et voici quelque mot qu'on dit:

•Un aiguisoir (taille-crayon)
• Une balloune (ballon)
• Un barbier (coiffeur)
• Un bec (un bécot, un baiser)
• Un frigidaire (réfrigérateur)
• Une lampe de poche (lampe-torche)
• De la liqueur (boisson gazeuse)
• Un minou (un chat)
• Des mitaines (moufles)
• Un bécyque (une bicyclette)
•Une bibitte (insecte ou animal inconnu)
• Une calotte (casquette)
• De la cassonade (sucre brun)
• Un cégep (collège)
• Une chicane (conflit)
• Une débarbouillette (petite serviette de toilette carrée utilisée en guise de gant de toilette)
• Un dépanneur (petit magasin général)
• Une patate frite (des frites)
• Des patates pilées (pommes de terre en purée)
• De la pâte à dents (dentifrice)
• Un piton (bouton qu'on appuie)
• Un pitou (un chien)
• Un plasteur (pansement)
• Des sparages (grands gestes)
• Une tabagie (vend des cigarettes et des journaux)
• Une tuque (bonnet d'hiver)
• Des vidanges (ordures)
• Une vue (un film)

on a pareil pour minou, frigidaire, cassonade (c'est sucre en poudre chez nous), chicane aussi mais on utilise plutôt le verbe chicaner, pour le reste on a rien de commun.
il faut que j'apprenne tout ces mots c'est marrant

un pitou oh c'est mignon