|
|
Auteur | Message |
---|
marie221
Messages : 1148 Date d'inscription : 14/06/2012 Age : 37 Localisation : canadienne
| Sujet: Re: Nos expressions Sam 23 Fév 2013 - 18:15 | |
| cassonade (c'est sucre en poudre chez nous) chez on aussi cassonade mais aussi sucre brun. |
|
| |
marie221
Messages : 1148 Date d'inscription : 14/06/2012 Age : 37 Localisation : canadienne
| Sujet: Re: Nos expressions Sam 23 Fév 2013 - 18:16 | |
| ja vais aller gazer = aller mettre de l'essence
|
|
| |
samaritain
Messages : 634 Date d'inscription : 26/01/2012 Age : 64 Localisation : Rhones-Alpes
| Sujet: Re: Nos expressions Sam 23 Fév 2013 - 18:17 | |
| - marie221 a écrit:
- excuse de te le dire la mais je la connais deja cette expression, comme aussi 1 de perdu 10 de retrouver.
ne soit pas désolée, on compare c'est normal que tu connaisses déjà des expressions française, tu es francophone c'est logique |
|
| |
samaritain
Messages : 634 Date d'inscription : 26/01/2012 Age : 64 Localisation : Rhones-Alpes
| Sujet: Re: Nos expressions Sam 23 Fév 2013 - 18:17 | |
| mettre de l'essence chez nous c'est "faire le plein" |
|
| |
marie221
Messages : 1148 Date d'inscription : 14/06/2012 Age : 37 Localisation : canadienne
| Sujet: Re: Nos expressions Sam 23 Fév 2013 - 18:20 | |
| tel est pris qui croyais prendre. |
|
| |
samaritain
Messages : 634 Date d'inscription : 26/01/2012 Age : 64 Localisation : Rhones-Alpes
| Sujet: Re: Nos expressions Sam 23 Fév 2013 - 18:22 | |
| on a le même chez nous
on a aussi "chat échaudé craint l'eau froide !" |
|
| |
marie221
Messages : 1148 Date d'inscription : 14/06/2012 Age : 37 Localisation : canadienne
| Sujet: Re: Nos expressions Sam 23 Fév 2013 - 18:25 | |
| cette la elle me dit rien comme expressions.
tout vient a point qui sait attendre. |
|
| |
marie221
Messages : 1148 Date d'inscription : 14/06/2012 Age : 37 Localisation : canadienne
| Sujet: Re: Nos expressions Sam 23 Fév 2013 - 18:31 | |
| arret de capoter = perdre les nerfs |
|
| |
samaritain
Messages : 634 Date d'inscription : 26/01/2012 Age : 64 Localisation : Rhones-Alpes
| Sujet: Re: Nos expressions Sam 23 Fév 2013 - 18:34 | |
| chez nous c'est "craquer" perdre ces nerfs......je craque |
|
| |
marie221
Messages : 1148 Date d'inscription : 14/06/2012 Age : 37 Localisation : canadienne
| Sujet: Re: Nos expressions Sam 23 Fév 2013 - 18:36 | |
| chez nous aussi on dit je craque mais plus rare. |
|
| |
samaritain
Messages : 634 Date d'inscription : 26/01/2012 Age : 64 Localisation : Rhones-Alpes
| Sujet: Re: Nos expressions Sam 23 Fév 2013 - 18:37 | |
| chez nous on dit "ça me gonfle" pour ça m'énerve |
|
| |
marie221
Messages : 1148 Date d'inscription : 14/06/2012 Age : 37 Localisation : canadienne
| Sujet: Re: Nos expressions Sam 23 Fév 2013 - 18:41 | |
| nous c'est le contraire on dit plus souvent sa m'enerve que sa me gonfle.
Un petit coup de fort = prendre de la boisson alcoolisée Elle a été bumpée = elle a été rétrogradée à son travail Je l'ai câlé au travail = téléphoné au travail |
|
| |
samaritain
Messages : 634 Date d'inscription : 26/01/2012 Age : 64 Localisation : Rhones-Alpes
| Sujet: Re: Nos expressions Sam 23 Fév 2013 - 18:45 | |
| ah oui bump en anglais ça veut dire choc , secousse, c'est vrai que être rétrogradée ça fait un choc moralement
on a pas d'expression pour faire la différence entre téléphoner au travail ou à la maison
on dit je l'ai appelé ou je lui ai passé un coup de fil |
|
| |
marie221
Messages : 1148 Date d'inscription : 14/06/2012 Age : 37 Localisation : canadienne
| Sujet: Re: Nos expressions Sam 23 Fév 2013 - 18:47 | |
| - Citation :
- on dit je l'ai appelé ou je lui ai passé un coup de fil
chez nous aussi on le dit |
|
| |
samaritain
Messages : 634 Date d'inscription : 26/01/2012 Age : 64 Localisation : Rhones-Alpes
| Sujet: Re: Nos expressions Sam 23 Fév 2013 - 18:49 | |
| on a aussi "rouler dans la farine" |
|
| |
marie221
Messages : 1148 Date d'inscription : 14/06/2012 Age : 37 Localisation : canadienne
| Sujet: Re: Nos expressions Sam 23 Fév 2013 - 19:09 | |
| chez nous aussi il y a cette expression.
C'est un bon jack = quelqu'un de bien, gentil La boss de bécosses = quelqu'un qui donne des ordres |
|
| |
samaritain
Messages : 634 Date d'inscription : 26/01/2012 Age : 64 Localisation : Rhones-Alpes
| Sujet: Re: Nos expressions Sam 23 Fév 2013 - 19:44 | |
| quelqu'un de gentil chez nous on dit "c'est une bonne pâte" et quelqu'un qui donne des ordres on dit "il fait péter son grade" |
|
| |
marie221
Messages : 1148 Date d'inscription : 14/06/2012 Age : 37 Localisation : canadienne
| Sujet: Re: Nos expressions Sam 23 Fév 2013 - 21:01 | |
| je connaissais pas c'est expression. |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Nos expressions Dim 24 Fév 2013 - 11:36 | |
| J'adore cette nouvelle rubrique ! Elle es chatoyante, amusante et enrichissante...... Pleine de joies et de découvertes de l'Autre au travers de sa région, de son pays.... A nous Tous, de la faire Vivre ! Quand je parle d'un endroit qui est loin ou qui n'existe pas, j'emploie cette expression : - A "Tataouine Les Bains"....... De quelqu'un qui a un appétit d'ogre, je dis : - "Un ventre à pattes"...... |
|
| |
samaritain
Messages : 634 Date d'inscription : 26/01/2012 Age : 64 Localisation : Rhones-Alpes
| Sujet: Re: Nos expressions Dim 24 Fév 2013 - 11:49 | |
| Moi pour un endroit loin et perdu je dis à "Petaouchnok"
Pour un gros mangeur je dis (c'est pas très poétique) il baffre ou il bouffe comme un chancre |
|
| |
marie221
Messages : 1148 Date d'inscription : 14/06/2012 Age : 37 Localisation : canadienne
| Sujet: Re: Nos expressions Dim 24 Fév 2013 - 18:40 | |
| |
|
| |
marie221
Messages : 1148 Date d'inscription : 14/06/2012 Age : 37 Localisation : canadienne
| Sujet: Re: Nos expressions Dim 24 Fév 2013 - 18:41 | |
| - samaritain a écrit:
- Moi pour un endroit loin et perdu je dis à "Petaouchnok"
Pour un gros mangeur je dis (c'est pas très poétique) il baffre ou il bouffe comme un chancre merci pour cette expression. |
|
| |
marie221
Messages : 1148 Date d'inscription : 14/06/2012 Age : 37 Localisation : canadienne
| Sujet: Re: Nos expressions Dim 24 Fév 2013 - 18:43 | |
| Accroche ta tuque avec d'la broche : tiens toi prêt ! |
|
| |
samaritain
Messages : 634 Date d'inscription : 26/01/2012 Age : 64 Localisation : Rhones-Alpes
| Sujet: Re: Nos expressions Dim 24 Fév 2013 - 18:56 | |
| elle est jolie cette expression |
|
| |
marie221
Messages : 1148 Date d'inscription : 14/06/2012 Age : 37 Localisation : canadienne
| Sujet: Re: Nos expressions Dim 24 Fév 2013 - 19:15 | |
| oui je sais.
Avoir du coeur au ventre : être vaillant |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Nos expressions | |
| |
|
| |
|